un homme vivant dans une famille monoparentale avec son fils adolescent. son fils a commencé à manquer l'école. l'enseignante de la classe, « mademoiselle kana », s'inquiète pour son élève et rend souvent visite à la maison. elle frappe doucement à la porte et parle patiemment à l'élève qui se renferme sur lui-même. « désolé, mademoiselle... » bien que l'homme soit embarrassé, il ne peut s'empêcher de regarder les fesses serrées de mademoiselle kana.