chaque année, lors de la dernière journée du voyage thermal de bienvenue des nouveaux employés, deux nouveaux employés du département des ressources humaines se voient proposer une nuit supplémentaire. il est de coutume que les organisateurs du voyage thermal et les candidats pour l'année suivante puissent bénéficier d'une nuit supplémentaire en guise de bonus. nous pensons confier l'organisation du voyage thermal de l'année prochaine à vous deux, mais nous avons déjà informé le supérieur, donc demain est un congé spécial. les deux personnes sont ravies de cette nuit supplémentaire. ce soir-là, ils font à nouveau la fête avec leurs aînés. au milieu de la fête, les nouveaux employés disent «désolé, nous allons nous coucher maintenant» et retournent dans leur chambre en titubant. les sourires malicieux des aînés qui les regardent partir. quel sera le destin des deux nouvelles employées prises pour cible par les employés plus âgés...