« Il y a de la vapeur qui sort de la nouille… ». Touko a fait manger du riz aphrodisiaque à Hanzo, qui est devenu son beau-fils après avoir épousé Koji, le gérant du restaurant où elle travaille, et a eu une relation étourdie avec lui. Six mois se sont écoulés depuis lors… Les aphrodisiaques qu'elle avait pris à haute dose ont cessé d'être efficaces et Touko n'était pas satisfaite de ses jours paisibles. Un jour, un incident s'est produit. En plein été, par une journée de canicule, la climatisation est tombée en panne. La température a augmenté, le bureau était comme une plaque de cuisson. Hanzo a perdu la raison à cause de cette chaleur et s'est transformé à nouveau en monstre !! Il fait chaud, si chaud que j'ai l'impression de mourir… Mais Touko, qui était heureuse de penser qu'une telle occasion ne se reproduirait plus jamais, a vu la climatisation souffler un air glacial cette fois….
