« Heu... et ma petite amie... » C'est la première fois qu'il est invité chez elle. Tsuyoshi est déstabilisé par le charme envoûtant de Kanae, la mère de sa copine. Alors que celle-ci est partie faire des courses, il se retrouve seul avec Kanae pendant un moment... Un décolleté provocateur, un aperçu suggestif de sa culotte. Face à Tsuyoshi qui finit par bander, Kanae lui sourit malicieusement et lui murmure : « Juste un frottement, ce n'est pas de l'infidélité, si ? »
