Ang anak na pinalaki ng isang ina nang mag-isa ay nagtapos na rin at pumunta sa Kyushu kasabay ng kanyang pagtatrabaho. Bilang huling pagkakataon, inanyayahan siya ng kanyang anak sa isang paglalakbay sa onsen. Si Kate, na nagkaroon ng relasyon sa kanyang anak sa pamamagitan ng isang pangako na ginawa lamang isang beses sa nakaraan. Sa totoo lang, malungkot siya... Ang onsen na pinapasukan nila nang magkasama, ang balat na nagdidikit... Sa harap ng paghihiwalay, ang mga alaala ng gabi sa ginintuang palapag ay bumalik, at hindi niya mapigilan ang kanyang nananakit na katawan. Si Kate, na hinahaplos ang kanyang maputi at malambot na katawan, at kinakagat ang ari ng kanyang anak. Panoorin ang kuwento ng ipinagbabawal na paglalakbay sa onsen.
