Sinasabi ni Ms. Nagata, na may asawang mas matanda ng 35 taon, na masaya silang nagpalipas ng oras nang mag-isa bilang mag-asawa. Gayunpaman, tila hindi siya nasiyahan sa gawaing pag-ibig sa gabi. Isang araw, sinabi sa kanya na "Okay lang kung magkaroon ka ng affair. Sa kapalit, gusto kong gawin mo nang maayos ang mga gawaing bahay." Nakaramdam siya ng magkahalong damdamin, ngunit lumipas ang oras nang walang insidente. Ngunit kamakailan, nagkaroon siya ng relasyong pisikal sa kanyang unang pag-ibig na nakilala muli sa isang reunion, at ang isang pagkakamali na iyon ay nagpasiklab ng kanyang pagnanasa sa pagtataksil.