Супруги Идзуми в браке уже 27 лет. Жена, Рёко, в прошлом воспитательница, а ныне домохозяйка, а муж, Ясуо, работал инженером в крупной строительной компании. Несмотря на занятость, они вместе растили детей. До выхода Ясуо на пенсию осталось три года. В это время у их старшей дочери Тиэ родился ребенок — долгожданный первый внук. Пользуясь случаем, чтобы спокойно обсудить свое будущее, супруги отправились в свою первую за долгое время совместную поездку на горячие источники. Окунаясь в онсэн, зрелая пара вспомнила о своей молодости и спустя много лет снова страстно слилась в едином экстазе.
