Để hỗ trợ người vợ đang mang thai, mẹ chồng Sayuri đã lên thành phố từ nhà của vợ tôi. Tôi, người đang trong tình trạng chiến tranh lạnh với vợ và bị cấm cả uống rượu và tự kích, vẫn giữ được lý trí mặc dù bị quyến rũ bởi Sayuri. Và một đêm nọ, khi tôi thổ lộ những lo lắng trong công việc và cuộc sống riêng với Sayuri, cô ấy đã vuốt ve đầu tôi một cách dịu dàng và cho phép tôi được ỷ lại. Không chỉ dừng lại ở đó, cô ấy còn đưa tay ra chạm vào háng sắp nứt của tôi và nói xin lỗi vì đã gây phiền phức cho tôi vì con gái….
