Tại quán rượu Izakaya mang tên 'Amayadori' (Trú Mưa), nơi hớp hồn cả dạ dày lẫn trái tim của những anh nhân viên văn phòng, hôm nay lại có một người đàn ông lạc bước ghé thăm. Anh ta tên là Shimoyama, một giáo viên. Đã một thời gian kể từ lần đầu anh đặt chân đến quán này, và ánh nhìn khao khát của anh không hề hướng về những món ăn, mà thầm lặng dành cho nữ chủ quán - Ririko. Thế nhưng, khi biết Ririko đã có chồng, Shimoyama thất vọng tràn trề, uống rượu giải sầu cho đến khi ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, trong không gian mờ ảo của quán, Ririko mỉm cười dịu dàng ngồi ngay bên cạnh và khẽ nói: "Ôi, anh tỉnh rồi sao..."
