I saw it... "Even Ema, who's always so tomboyish and assertive, is saying 'un-un'..." Come to think of it, my mother really hated her stepfather after remarrying. They always came home together... and she had to carry his luggage... I guess that's what it was like at home.