after a fun dinner, chisato starts drinking with her daughter's husband. her pregnant daughter goes to bed early. her son-in-law kisses chisato. surprised and rejecting him, he leaves sadly. the next day, her son-in-law asks if she really doesn't remember. when she says she doesn't, he tells her she kissed him and demands she take responsibility, sending chisato into a panic.