Un fils a commencé à vivre seul dans un studio à Tokyo. Pour prendre de ses nouvelles, ses parents font le voyage depuis la campagne. En voyant la chambre de six tatamis complètement en désordre, la douce belle-mère Rika sourit et dit : « On va un peu ranger tout ça », avant de nettoyer la pièce avec efficacité. Le soir même, le père doit rentrer d'urgence à la campagne, et la belle-mère passe la nuit dans l'appartement de son fils. Alors qu'ils dorment côte à côte sur des futons, la vue des courbes de sa belle-mère endormie fait perdre patience au fils, et sa queue se dresse d'excitation... !
