« C'est aussi pour l'art... mais même si je le sais, c'est embarrassant. » Dans le club d'art dont Nano fait partie, il y avait une tradition où les membres se relayaient pour servir de modèles de nu. Nano s'est préparée mentalement et s'est tenue sur le podium, mais les membres du club ont comploté pour la droguer avec un aphrodisiaque. Dans un état de conscience embrumée, Nano, assaillie par un plaisir plus intense que jamais, oublie l'art et s'immerge totalement dans le plaisir.