Le quartier des plaisirs regorge encore d'énergie même après l'heure du dernier train... En regardant autour de soi, on y trouve souvent des « couples tout amoureux qui, après un rendez-vous après le travail, se sont un peu trop enflammés, ont raté le dernier train et réfléchissent maintenant à comment rentrer chez eux »... « Bonsoir, couple ! » « Ah, vous avez raté le dernier train ? » « Si ça ne vous dérange pas, nous... » « Comme nous allons par hasard dans la même direction... » « Si ça ne vous dérange pas... » « Avec votre précieuse petite amie... » « Est-ce qu'on pourrait prendre un taxi avec vous jusqu'à votre domicile ? »