Hubungan suami istri sudah dingin, dan Sumire yang merindukan cinta bertemu dengan Yamamoto, muridnya yang akhir-akhir ini tampak lesu, di taman. Yamamoto, yang menceritakan masalah keluarga yang tidak ingin didengar orang lain, mengeluhkan kesedihannya karena tidak dicintai oleh orang tuanya, dan Sumire merasa simpati padanya. "Kalau ketahuan guru dan murid bersama, akan merepotkan kan?" kata Sumire, dan membawa Yamamoto ke hotel.