Отношения с мужем совсем остыли, и Сумирэ, изголодавшаяся по любви, встречается в парке со своим учеником Ямамото, который в последнее время выглядел подавленным. Ямамото делится с ней семейными проблемами, о которых не хочет рассказывать другим, и жалуется на печаль от того, что родители его не любят, что вызывает у Сумирэ сочувствие. «Будет много проблем, если нас увидят вместе, учителя и ученика, верно?» — говорит Сумирэ и уводит Ямамото в отель.
