Yu dan anak buahnya yang lebih muda tinggal berdua di pejabat pada larut malam. Yu berusaha keras menahan dirinya daripada berasa ghairah dalam situasi yang sangat baik ini. Ini adalah syarikat. Saya mesti menjaga reputasi ketua jabatan... Dia cuba menumpukan perhatian pada kerja sambil meyakinkan dirinya sendiri. Tetapi anak buah itu mencuri pandang Yu dengan pandangan yang menjijikkan sambil berpura-pura bekerja. Merasakan pandangan itu, tubuhnya mula terasa panas. Saya tak boleh tahan lagi... Yu meninggalkan kerjanya dan perlahan-lahan menghampiri anak buahnya. Ekspresinya memancarkan keayuan yang berbeza daripada ketua jabatan Kawakami yang tegas.