Sa tag-init na ito, bumalik si Hosoda sa kanyang bayan. Nagtatrabaho siya bilang isang empleyado sa Tokyo, ngunit pagod na pagod dahil sa sunud-sunod na pagkabigo. Ang minsan ay pag-aari ng kanyang pamilya na inn ay kasalukuyang pinamamahalaan ng kanyang kamag-anak na matandang lalaki, at si Natsu ang nakatira doon. Bagama't walang dugong pinagsamahan, si Natsu, na matagal nang magkaibigan kay Hosoda bilang kamag-anak, ay lumalapit sa kanya habang tinatanong ang tungkol sa kanyang buhay sa Tokyo, na nagsasabing "Sa tingin mo ba ako ay kaakit-akit bilang isang babae?". Dahil hindi niya nakayanan ang tukso ni Natsu, na mayroong kamangha-manghang diskarte sa pagtanggal ng damit sa kabila ng kanyang kaibig-ibig na hitsura, siya ay ginawang chikan habang nagbabakasyon,,,.