Юки, замужняя женщина, находится под постоянным давлением свекрови, которая требует от неё поскорее родить внука. Однажды вся семья отправляется в поездку на горячие источники. Однако ради будущего зачатия свекровь приказывает Юки соблюдать воздержание за месяц до поездки. В день отъезда происходит немыслимое: муж отказывает Юки в сексе. В то же время свекор пытается обнять свою жену, но тоже получает отказ. Не в силах сдерживать сексуальное желание, оба отправляются в онсэн, чтобы успокоить свои тела. И там свекор случайно видит Юки во время купания...