Юбилейный шедевр от эксклюзивной актрисы Madonna Маки Ходзё и студии TAMEIKE! Наступила осень. В маленьком портовом городке Маки держит ресторанчик, где каждый день с улыбкой кормит гостей, жаря скумбрию на углях. В её заведении работает молодой парень Юки. Сын Маки очень привязался к Юки, и их жизнь текла своим чередом, пока однажды... Подобно углям в жаровне, любовь между ними вспыхнула внезапно! Это чувство было горячим, почти обжигающим, но в то же время нежным. Постепенно Маки начала вспоминать, что она не только «мать», но и «женщина».
