Сумире, замужняя женщина, испытывает давление со стороны свекрови, которая требует внуков. Однажды вся семья отправляется в поездку на горячие источники. Однако ради зачатия свекровь приказывает ей соблюдать воздержание за месяц до поездки. В день отъезда Сумире не может удовлетворить себя механическим сексом с равнодушным мужем. Тем временем свекор пытается обнять свою жену, но получает отказ. Обоим, чье сексуальное желание не находит выхода, не остается ничего другого, кроме как отправиться в онсэн, чтобы успокоить свои тела. И тогда свекор случайно видит Сумире во время купания...