Đi công tác địa phương cùng với nữ sếp mà tôi hằng mơ ước. Tôi cố gắng thể hiện những điểm tốt của mình với Noki-san, nhưng mọi thứ đều vô ích. Tôi buồn vì mọi thứ không diễn ra như ý muốn. Đến giờ về, khi lên taxi thì được biết là không còn tàu nữa, nên đành phải đến chỗ trọ mà cô ấy chỉ. Nhưng chỉ còn một phòng trống, nên tôi đành phải ở cùng phòng với Noki-san. Tôi nhận bữa ăn mà chỗ trọ đã chuẩn bị và uống rượu. Cả hai chúng tôi đều uống rất vui, nhưng tôi không thể nhịn được nữa, nên đã thú nhận tình cảm và ôm chầm lấy cô ấy…
Takara Eizou
