Le couple Nagase est marié depuis six ans. Un jour, en rentrant du travail, le mari confie à son supérieur, le directeur exécutif Ikeda, lors d'un verre : « J'ai honte, mais à mon âge, je n'arrive plus à avoir d'érection... C'est pathétique de ne pas pouvoir satisfaire ma jeune femme... ». En entendant cela, son patron lui répond : « Dans ce cas, venez avec votre femme dans cette auberge la prochaine fois. Ce sera sûrement un bon moyen de vous ressourcer. » Le week-end, le couple se rend dans cet établissement, une auberge licencieuse surnommée « l'auberge du cocuage »...
