Alors que son fils lui massait les épaules, ses mains ont touché ses tétons, et Chisato a involontairement laissé échapper un gémissement obscène. C'était le moment où le désir féminin qu'elle avait scellé pour soutenir sa famille monoparentale s'est réveillé. La réaction à long terme était énorme, et le corps de Chisato était devenu si sensible qu'elle jouissait rien qu'en touchant ses tétons. Incapable de contrôler son désir, Chisato a franchi la ligne interdite avec son fils cette nuit-là, et le lendemain matin, elle est partie travailler avec des tétons visibles sous sa chemise sans soutien-gorge.