Mitsuyo, yang telah ditinggalkan oleh suaminya dan mula tinggal bersama pasangan anak perempuannya. Suatu hari, dia secara kebetulan melihat anak lelakinya masturbasi. Anak lelakinya tergesa-gesa menyembunyikan zakarnya dan berasa malu, tetapi Mitsuyo teruja dengan tubuh lelaki yang dilihatnya selepas sekian lama. Malam itu, anak lelakinya tertidur selepas membuang air mani sendirian. Mitsuyo cuba membangunkannya dengan berkata, "Kau akan demam," tetapi anak lelakinya, dalam keadaan mengantuk, memeluk Mitsuyo dan menciumnya dalam-dalam. Kedua-dua mereka berpisah dalam tergesa-gesa. Apabila anak lelakinya meminta maaf, Mitsuyo menghulurkan tangannya ke zakarnya dan berkata, "Adakah kerana saya mengganggu?"