si shiorina imai, na pinipilit ng kanyang biyenan na magkaanak na, ay pinagbawalan na magtalik hanggang sa kanilang paglalakbay sa hot spring sa loob ng isang buwan para makabuo ng bata. ngunit sa araw ng paglalakbay, tinanggihan siya ng kanyang asawa sa pagtatalik. sa kabilang banda, sinusubukan din ng kanyang bihenan na yakapin ang kanyang asawa, ngunit tinanggihan din siya. ang dalawang taong may labis na pagnanasa ay pumunta sa hot spring upang pakalmahin ang kanilang nag-aalalang mga katawan. at, sa pamamagitan ng pagkakataon, ang bihenan na nakakita sa kaakit-akit na pagligo ni shiorina ay hindi mapigilan ang kanyang pagnanasa...