Nanganak noong nasa kolehiyo at kahit pagkatapos ng diborsyo ay pinalaki niya ang kanyang anak bilang isang single mother, at ngayon ay estudyante na rin sa kolehiyo ang kanyang anak. Pupunta si Kaede sa isang hot spring trip kasama ang kanyang anak. Masaya ang ina sa paglaki ng kanyang anak, ngunit may gustong sabihin ang anak sa kanyang ina sa trip na ito. Kinikilala ng anak ang kanyang ina bilang isang babae. "Gusto ko si nanay..." ang sabi ng anak habang pinipilit ang kanyang ina. Ang anak na sumasalakay sa kanya ayon sa kanyang likas na hilig. Sa una ay lumaban si Kaede, ngunit sa huli ay sumuko sa kasiyahan, at ang dalawa ay nagkasundo sa isang one-night stand at nagsagawa ng maraming beses ng ipinagbabawal na incestuous hot spring trip.
