Шинносукэ возвращается в родной город после того, как его отстранили от игр на летний сезон из-за сфабрикованной статьи о «подозрении в сексуальном насилии профессионального бейсболиста А». Там он снова встречается с Цубасой, замужней женщиной, живущей по соседству. Судьбоносная встреча между разочарованной в своем муже женой и атлетом, который, по слухам, является одним из самых ненасытных любовников в бейсбольном мире. В ночь Танабата, подобно тому как Орихимэ и Хикобоси наслаждаются своей мимолетной встречей, они, обливаясь потом в комнате без кондиционера, сливаются в экстазе, раз за разом сгорая от страсти...