(Сегодня трусики снова висят на балконе. Это знак того, что мы займемся сексом). Рэй, новобрачная, чувствует себя скованно в отношениях со своим консервативным мужем, страдая от сексуальной неудовлетворенности. Однажды в соседнюю квартиру переезжает Наката, одинокий мужчина средних лет. Их встреча постепенно пробуждает скрытые желания Рэй. Тайком от мужа она вывешивает нижнее белье на балкон, подавая знак, и между ними завязывается тайный роман. Приглашая его в дом под предлогом починки кондиционера и встречаясь, пока мужа нет, Рэй становится всё более смелой.