Жизнь вдвоем с тещей началась с того, что жена легла в больницу из-за беременности. Ее силуэт на кухне, руки, развешивающие белье — в обыденных моментах проступает женская сексуальность. Сердце и тело начинают откликаться на мягкую улыбку и соблазнительные жесты тещи Аяко. «Вы... соблазняете меня?» — с этой случайно сорвавшейся фразы рассудок начинает рушиться. Аяко тоже забывает о том, что она теща, а он — зять, и отдается этой одноночной ошибке.
