Giữa kỳ nghỉ hè, Aya, người làm huấn luyện viên bơi lội, đã đến trại hè với các học sinh. Trái ngược với Aya, người quyết tâm tham gia giải vô địch quốc gia năm nay, các học sinh như Aragi chỉ quan tâm đến bộ ngực khủng ước tính cup J của Aya đang rung lắc. Thay vì tập trung vào câu lạc bộ, họ bận rộn nhìn trộm việc thay đồ và tắm của Aya. Âm mưu của họ không chỉ dừng lại ở đó, họ còn lên kế hoạch thổ lộ tình cảm với Aya và làm tình vào ban đêm. Đêm đó, Aya nhận ra âm mưu của Aragi vào phút chót và mắng họ. Tuy nhiên, tiếng nói của cô ấy không đến được với những học sinh hưng phấn, và cô ấy bị xoay sở một cách vô ích…
