Vợ chồng Miyuki đã kết hôn được 30 năm. Dù bận rộn, họ vẫn hợp tác nuôi nấng hai đứa con. Để dành thời gian riêng cho nhau, họ cùng nhau đi du lịch suối nước nóng sau một thời gian dài, vừa ngắm cháu đầu lòng... Ngọn lửa đam mê tình yêu đã được ấp ủ trong suốt 30 năm vẫn cháy bỏng. Chuyến đi suối nước nóng chỉ có hai người trở thành một chuyến đi nồng nhiệt và sâu sắc, nơi họ xác nhận tình yêu của nhau bằng những tiếp xúc da thịt khác thường.