Passé la quarantaine, Eriko pensait que sa libido se calmerait, mais elle était tourmentée par une chaleur montante au plus profond de son corps. De plus, elle se soulageait souvent avec des fantasmes d'infidélité avec le petit ami de sa fille, Hiroshi, et son désir ne connaissait pas de limites. Plus tard, Eriko a insisté pour participer au voyage thermal de ses filles. Elle a tenté de séduire Hiroshi en cachette de sa fille, submergée par son désir. Attiré par les charmes érotiques d'une femme mature, Hiroshi a succombé à plusieurs reprises.
