Chie (Rumi Mochizuki), l'amie de sa mère, vient encourager son ancienne école qui a atteint la finale du tournoi départemental. Shogo, ravi de retrouver la femme qu'il a toujours admirée, voit son cœur s'emballer devant sa beauté intacte malgré les années... Incapable de contenir ses sentiments croissants, il les avoue à Chie, qui lui répond par un tendre baiser, et ils s'unissent secrètement. Bien que consciente que c'est mal, Chie, touchée par cette chaleur retrouvée, ne peut réprimer ses émotions et se livre passionnément à Shogo. Cependant, même cet instant fugace doit un jour prendre fin...
