Sanae était épuisée, accablée par son travail quotidien et ne cessant de s'éloigner de son mari... C'est alors que son collègue, Hirasawa, lui a tendu la main. Même en sachant que Sanae était mariée, Hirasawa ne pouvait s'avouer vaincu et guettait secrètement l'occasion de lui avouer ses sentiments tout en l'accompagnant pendant ses heures supplémentaires. Et enfin, ils se sont retrouvés seuls tous les deux dans le bureau, tard dans la nuit... Hirasawa a alors embrassé Sanae par impulsion...
