Si Hanamichi at Mion ay may plano na magbakasyon sa araw ng kanilang anibersaryo ng kasal. Ngunit si Mion, na isang empleyado ng kumpanya, ay pinilit ni Anzai, ang kanyang mapang-aping boss, na sumama sa kanya sa isang pagbiyahe kinabukasan, at napilitan siyang sumuko sa paglalakbay. Dagdag pa rito, pinatulog siya sa parehong silid sa dahilan na "walang bakanteng kwarto," at pinainom ng alak nang sapilitan at ginawa siyang marumi. Sinabi ni Anzai na "mas maganda ka kung wala kang salamin" at inatake si Mion. Hindi nakalaban si Mion na lasing…