nang mapansin ni Yoshino na wala siyang toyo, pumunta siya para humiram kay Sakuma-san, ang kanyang katabing bahay. Ang asawa na lumabas, si Kaede, ay may nakakagulat na katapangan sa kanyang pananamit. "Nananana... kung may mangyari, huwag kang mag-atubiling sabihin sa akin," sabi ni Yoshino habang nagpapasalamat at umalis. Kinabukasan. Dahil natuwa si Kaede sa reaksyon ni Yoshino, agad siyang pumunta sa kwarto ni Yoshino at sinabi sa kanya nang nakangiti, "Puwede bang makahiram ng titi mo?"
Center Village
