Юрико, потерявшая мужа, переезжает жить к дочери с мужем. Однажды ночью, не в силах уснуть, она слышит звуки из спальни дочери и, тайком заглянув туда, видит, как молодая пара занимается сексом. Спустя несколько дней Юрико снова подглядывает за ними и, возбужденная увиденным, предается мастурбации. Позже, когда дочь уезжает в путешествие, Юрико замечает, что зять в одиночестве дрочит. Притворившись, что зашла случайно, она входит в его комнату и с нежной улыбкой говорит смущенному зятю: «Все в порядке...»