Un homme et une femme se rendent dans un ryokan déserté. Les deux personnes se consacrent à leur dernier acte d'amour, malgré leur regret, lors d'un voyage d'une nuit prévu pour se séparer, car leur relation adultère est au point mort... ...Le matin du départ. L'homme et la femme, dont les cheveux sont tirés par la corde qu'elle a apprise, supplient avec des larmes de ne pas vouloir se séparer. Alors l'homme demande simplement au gérant de prolonger son séjour...
