« Hayato-kun, ne penses-tu pas qu'il est temps que nous voyions le visage d'un petit-enfant ? » Face à cette demande de ma belle-mère, je ne pouvais cacher mon trouble. Ce qui devait être un voyage thermal familial et joyeux s'est transformé en mission de reproduction. Suivant les conseils de ma belle-mère, j'ai observé une abstinence totale pendant un mois avant le départ. Mais, contre toute attente, ma femme a refusé de faire l'amour lors du voyage. Pour calmer ma frustration, j'ai erré dans l'ryokan, et c'est là que je suis tombé par hasard sur ma belle-mère en train de prendre son bain...
