Pour l'anniversaire de ma femme chiharu, mon travail s'est prolongé et je n'ai pas pu récupérer le gâteau que j'avais commandé. Je suis rentré les mains vides après minuit, mais chiharu m'a dit gentiment « juste tes sentiments sont suffisants, merci ». Bien que je sois occupé, j'ai ressenti un petit bonheur. Le lendemain, j'ai terminé mon travail plus tôt que d'habitude et je suis rentré à la maison avec le gâteau pour surprendre chiharu avec un anniversaire en retard. Mais quand je suis rentré à la maison, ma femme était en train de baiser avec un homme que je ne connaissais pas.
Misesu no sugao/Emmanuelle
