Моя жена и теща — большие фанатки онсэн-айдола «Сокай Онкадзэ». Узнав, что в следующем месяце он приедет в ближайший горячий источник, вся наша семья из четырех человек решила отправиться туда в путешествие. Однако тесть попросил меня воспользоваться атмосферой онсэна, чтобы зачать ребенка, и приказал воздерживаться от секса за месяц до поездки. В день отъезда жена, полностью поглощенная айдолом и горячими источниками, совершенно не обращала на меня внимания. Проводя мучительную ночь в возбуждении, я бродил по гостинице и случайно увидел свою тещу, принимающую ванну...