« Dis-moi, Takashi-kun... et les enfants, ça en est où ? » L'atmosphère devient pesante face au regard sévère de mon beau-père... Nous voulons des enfants, mais comme je suis débordé par le travail, notre projet de conception ne fonctionne pas très bien. C'est alors que mon beau-père nous propose de nous inviter à un voyage familial aux sources chaudes. Le but est de concevoir un enfant pendant le séjour, et pour couronner le tout, on nous impose un mois d'abstinence préalable... Cependant, ma femme est tellement excitée par le voyage qu'elle n'a pas la tête à faire un bébé. Alors que je passe mes nuits à bouillonner de frustration, je surprends par hasard ma belle-mère dans son bain, dévoilant son corps voluptueux...